4. Kolleg Tennis Open

23. April 2012 § Hinterlasse einen Kommentar

Es ist wieder soweit. Die Tiroler trauen sich wieder gegen die Favoriten aus Salzburg und der Steiermark.

Austragungsort ist diesmal Wien.  Der Spieltermin 11. Mai ist wieder vom Tisch. Es dürfte Anfang Juni werden. Oder sonst doch wohl nach dem Sommer…

Advertisements

Ohrenschmaus mit Winnie Pu

17. April 2012 § Hinterlasse einen Kommentar

War es eine Lesung, ein Liederabend, oder ein Kabarett? So genau lässt sich das beim Auftritt des Übersetzers Harry Rohwolt nicht sagen. Sehr wohl lässt sich sagen, dass der Abend im Grazer Orpheum grandios war. Oder einfach gesagt: Die Vorstellung begann um 19.30 Uhr. Als ich um 20 Uhr auf die Uhr schaute, war er 23 Uhr.

Rowohlt las aus Büchern, die er übersetzt hat und aus seinen Kolumnen für die Zeit. Dazwischen erzählte er Anekdoten. Wobei – eigentlich ist es umgekehrt gewesen. Rowohlt schweift ständig ab und schweift sogar beim Abschweifen ab. Und das mit seiner sonoren Stimme – wer die Hör-CDs von „Pu der Bär“ kennt – das hat er gesprochen.

Das Ende übertragte dann alles, als Rowohlt „Knolls Katzen“ des deutschen Autors Jan Neumann las. Zwerchfellprellung inklusive.

In Wien tritt er diese Woche noch auf, glaub ich. Wer die Chance hat, sollte sich das nicht entgehen lassen.

Woran liegt’s?

11. April 2012 § Hinterlasse einen Kommentar

In England genießt er seit jeher hohes Ansehen, auch in Deutschland ist sein Prestige groß. Nur bei uns fristet der Fußball-Cup ein Schattendasein. Wird er schlecht vermarktet, oder sind die Medien mit ihrer stiefmütterlichen Berichterstattung schuld? Ist am Ende eines die Folge des anderen? Woran liegt es, dass der Cup bei uns maximal im Finale wen interessiert? Dabei sind es über diesen Bewerb nur sechs Schritte auf die internationale Fußball-Bühne und der Reiz Klein gegen Groß ist auch da.

Bitte um Hilfe zur Klärung dieses mysteriösen österreichischen Spezifikums.

Wo bin ich?

Du siehst dir momentan die Archive für April, 2012 auf Journalisten-Kolleg19's Blog an.